About "VOCALOID"/^^ VOCALOID의 "Music"
미쿠 '사이하테'와 '사이하테 어레인지'
시나브로.
2008. 11. 30. 14:40
에... 이곡은 가사가 슬픈데요..
동영상을 보시면서 들으면 더 좋을듯,, 전 동영상이 없어서 ㅜㅜ
어제 받아서 듣고 있는데 아마 오래 들을듯^^
님들도 함 듣고 감상해보세요 ~~ !!
제 느낌은 ,,,
제발제발 이러는거 같아요 ~~^^
동영상을 보시면서 들으면 더 좋을듯,, 전 동영상이 없어서 ㅜㅜ
어제 받아서 듣고 있는데 아마 오래 들을듯^^
님들도 함 듣고 감상해보세요 ~~ !!
제 느낌은 ,,,
제발제발 이러는거 같아요 ~~^^
사이하테-->
사이하테 어레인지-->
むこうはどんな所なんだろうね?
건너편은 어떤 장소인걸까?
無事に着いたら 便りでも欲しいよ
무사히 도착했다면 소식이라도 보내줘
扉を開いて
문을 열고
彼方へと向かうあなたへ
당신을 향해, 건너편의 당신에게
この歌聲と祈りが
이 노랫소리와 기도가
屆けばいいなぁ
닿는다면 좋겠는걸
雲ひとつないような
구름한점 없이
拔けるほど晴天の今日は
빠져버릴 정도로 하늘이 푸른 오늘은
悲しいくらいに
슬플 정도로
お別れ日和で
이별하기 좋은날이라
ありふれた人生を
흔해 빠진 인생을
紅く色付ける樣な
붉게 물들일 것 같은
たおやかな戀でした
우아한 사랑 이었습니다
たおやかな恋でした
우아한 사랑 이었습니다
さよなら
안녕히
またいつの日にか
또 언젠가 어느날에
出會えると信じられたら
만날 수 있다고 믿는다면
これからの日日も
앞으로의 날들도
變わらず
변함없이
やり過ごせるね
지낼 수 있겠지
扉が閉まれば
문이 닫히면
このまま離ればなれだ
이대로 헤어지게 되는거야
あなたの煙は
당신의 연기는
雲となり雨になるよ
구름이 되고 비가 될 거야
ありふれた人生を
흔해 빠진 인생을
紅く色付ける樣な
붉게 물들일 것 같은
たおやかな戀でした
우아한 사랑 이었습니다
たおやかな恋でした
우아한 사랑 이었습니다
さよなら
안녕히