에... 이곡은 가사가 슬픈데요..
동영상을 보시면서 들으면 더 좋을듯,, 전 동영상이 없어서 ㅜㅜ

어제 받아서 듣고 있는데 아마 오래 들을듯^^
님들도 함 듣고 감상해보세요 ~~ !!

제 느낌은 ,,,
제발제발 이러는거 같아요 ~~^^


 
                 사이하테-->           

사이하테 어레인지-->





むこうはどんな所なんだろうね?
건너편은 어떤 장소인걸까?

無事に着いたら 便りでも欲しいよ
무사히 도착했다면 소식이라도 보내줘

扉を開いて
문을 열고

彼方へと向かうあなたへ
당신을 향해, 건너편의 당신에게

この歌聲と祈りが
이 노랫소리와 기도가

屆けばいいなぁ
닿는다면 좋겠는걸

雲ひとつないような
구름한점 없이

拔けるほど晴天の今日は
빠져버릴 정도로 하늘이 푸른 오늘은

悲しいくらいに
슬플 정도로

お別れ日和で
이별하기 좋은날이라

ありふれた人生を
흔해 빠진 인생을

紅く色付ける樣な
붉게 물들일 것 같은

たおやかな戀でした
우아한 사랑 이었습니다

たおやかな恋でした
우아한 사랑 이었습니다

さよなら
안녕히


またいつの日にか
또 언젠가 어느날에

出會えると信じられたら
만날 수 있다고 믿는다면

これからの日日も
앞으로의 날들도

變わらず
변함없이

やり過ごせるね
지낼 수 있겠지

扉が閉まれば
문이 닫히면

このまま離ればなれだ
이대로 헤어지게 되는거야

あなたの煙は
당신의 연기는

雲となり雨になるよ
구름이 되고 비가 될 거야

ありふれた人生を
흔해 빠진 인생을

紅く色付ける樣な
붉게 물들일 것 같은

たおやかな戀でした
우아한 사랑 이었습니다

たおやかな恋でした
우아한 사랑 이었습니다

さよなら
안녕히

:
 

쓰르라미 울적에 곡 이에요~~ 목소리와 악기가 잘 어우러 지고,,
왠지 느낌도 좋죠,,? 가사는,, 흠?

님들의 감상도 적어 주세요!!



さぁ 忘れましょう その未来が
사아 와스레마쇼오 소노미라이가
자, 잊어요 그 미래가


また 血ぬられてゆくなんて
마타 치누라레테 유쿠나은테
또다시 피에 물들어 가더라도


なまぬるい風 とぐろを巻いたら
나마 누루이카제 토구로오 마이타라
미지근한 바람이 내 몸을 감싸면


それがたぶん 合図
소레가타분 아이즈
그건 아마도 손짓일 거야


抜け出してって 抜け出してって
누케다시테엣테 누케다시테엣테
빠져나가야 해 빠져나가야 해


悲しすぎる運命から
카나시스기루 우은메이카라
너무나도 슬픈 운명으로부터


あなたは 奈落の花じゃない
아나타와 나라쿠노 하나쟈나이
당신은 나락의 꽃이 아니야


そんな場所で
소은나 바쇼데
그러한 곳에서


咲かないで 咲かないで
사카나이데 사카나이데
피어나지 마 피어나지 마


からめとられて行かないで
카라메토라레테 이카나이데
사로잡혀 가면 안 돼


音もなく飛び交う 時のかけら
오토모나쿠 토비카우 토키노카케라
소리도 없이 흩날리는 시간의 흔적들


誰がこの手を にぎっているの?
다레가 코노테오 니깃테이루노?
누가 이 손을 쥐고 있는 거야?


誰がこの髪を なでているの?
다레가 코노카미오 나데테이루노?
누가 내 머리칼을 쓰다듬고 있는 거야?


今 泣いていた もえぎの中で
이마 나이테이타 모에기노 나카데
지금 울고 있었던 새싹의 틈에서


感じてる 合図
카은지테루 아이즈
그 손짓을 느끼고 있어


飛び越えてって 飛び越えてって
토비코에테엣테 토비코에테엣테
뛰어넘어야 해 뛰어넘어야 해


運命のはぐるまから
우은메이노 하구루마카라
운명의 톱니바퀴를


あなたは 奈落の花じゃない
아나타와 나라쿠노 하나쟈나이
당신은 나락의 꽃이 아니야


そんな場所で
소은나 바쇼데
그러한 곳에서


散らないで 散らないで
치라나이데 치라나이데
흩날리지 마 흩날리지 마


そして種を残さないで
소시테 타네오 노코사나이데
그리고 씨앗을 남겨서는 안 돼


芽を出せばふたたび廻るカルマ
메오다세바 후타타비 마와루 카르마
싹을 틔우면 또다시 돌고 돌 윤회




抜け出してって 抜け出してって
누케다시테엣테 누케다시테엣테
빠져나가야 해 빠져나가야 해


悲しすぎる運命から
카나시스기루 우은메이카라
너무나도 슬픈 운명으로부터


あなたは 奈落の花じゃない
아나타와 나라쿠노 하나쟈나이
당신은 나락의 꽃이 아니야


そんな場所で
소은나 바쇼데
그러한 곳에서


咲かないで 咲かないで
사카나이데 사카나이데
피어나지 마 피어나지 마


からめとられて行かないで
카라메토라레테 이카나이데
사로잡혀 가면 안 돼


音もなく飛び交う 時のかけら
오토모나쿠 토비카우 토키노카케라
소리도 없이 흩날리는 시간의 흔적들


:
◀ PREV | 1 | ··· | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | ··· | 32 | NEXT ▶

BLOG main image
이거 혹시 이웃 있다면 이웃좀 구해요~~ 서로 올리는것도 비슷해서 대화할수 있으면 좋겠어요 ^^ 2009년도 원하는 대로 이룰걸 이루기 바라며~ by 시나브로.

공지사항

카테고리

나의 "즐거운"저장소^^ (63)
나의 "잡다한"이야기^^ (24)
Type-Moon의 소식지~ (7)
About 애니들~ (14)
About "VOCALOID" (17)
미연시 (1)

최근에 올라온 글

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

글 보관함

달력

«   2025/01   »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Total :
Today : Yesterday :